内容
- 您是特朗普时代最杰出的插画家。您的作品引起了全世界的关注吗？
- 是什么促使您创建这种带有政治色彩的图像？您希望通过工作实现什么？
- 在您看来，您的哪幅插图最有力或最具挑衅性？
- 希望表明美国仍然是一个人们可以发表思想的地方，这驱动了您的多少工作？
- 在手艺水平上，您如何制作所有人都可以理解并关联的图像-无论他们的学历，背景或语言如何？
- 告诉我们您为《火与狂暴》准备的替代封面...
- 火是特朗普插图中经常出现的主题。它对您意味着什么？
- 在这种具有政治和社会责任感的环境中工作对您的心理健康或外貌有何影响？
- 如果您想进入创造性的行动主义并有真正的热情去鼓励变革，但又不知道从哪里开始，您会给他们什么建议？
Edel Rodriguez Donald Trump是最讨厌的艺术家吗？这是好莱坞记者在2017年2月提出的一个问题-答案很可能是肯定的。
- 特朗普支持者对太空部队徽标进行投票
The Cuban-born illustrator has unleashed a devastating visual commentary on US politics since Trump was elected president.他想象着特朗普正在融化，因为婴儿被核弹头包围并燃烧着美国国旗。但这是他为德国杂志《明镜》（Der Spiegel）所创作的令人激动的封面-特朗普穿着KKK头巾；特朗普将自由女神像斩首，这激起了公众的愤怒。
罗德里格斯（Rodriguez）九岁时以政治难民的身份到达美国。他不会说英语，所以绘画成为一种通用语言。超过二十年后，他通过大胆，简单的图形超越语言和背景的能力仍然是他作品的标志。
在开普敦会议设计中心（Indaba）上，我们被罗德里格斯（Rodriguez）所追赶，五角星形合伙人迈克尔·比鲁特（Michael Bierut）将他描述为“一位艺术家，他会对我们在新闻中看到的事件做出实时反应，并将其转化为不可磨灭的社会评论时刻”。在这里，我们了解到一场小型的个人在线图形竞选活动如何传播到杂志的封面，然后才结束世界各地的抗议活动-以及罗德里格斯如何成为故事的一部分。
您是特朗普时代最杰出的插画家。您的作品引起了全世界的关注吗？
埃德尔·罗德里格斯（Edel Rodriguez）：我认为世界上从未见过像特朗普这样的总统，所以他们不知道该怎么办，该说什么，如何面对它。发生的事情引起了很多震惊。当人们感到震惊时，他们有时会僵住，试图找出应对方法。特朗普的举动是弹幕，每天对民主国家习惯的一切进行持续的攻击。
当我的视线开始出现，面对这个男人时，我认为那是一种情感和愤怒的释放。它给了人们一些承受力，使他们摆脱了焦虑的根源。人们已经受够了，这些图像为他们提供了进行反击所需的武器。
像《时代》（Time）和《明镜》（Der Spiegel）之类的主要杂志都在发布图像，这一事实使它再上一个台阶。有些人可能想知道他们是否一个人，但是这些杂志证实他们的愤怒是正确的。
是什么促使您创建这种带有政治色彩的图像？您希望通过工作实现什么？
对于虐待行为，我有非常立竿见影的反应。如果我走在街上，看到有人被利用，那么我很可能会为此做些事情。我一直追逐钱包抢夺者，小偷之类的东西。我父亲也是这样。我与他在拖曳卡车上度过了我的青年时光，他教给我很多关于是非的知识。如果他不喜欢发生的事情，他会与可疑人物，毒贩等交谈。
在过去的两年中，我在美国目睹了很多错误的事情：对资深人士约翰·麦凯恩（John McCain）和残障记者的嘲弄，针对侮辱死去的士兵的父母的侮辱，对妇女的恶心语言，以及我只是以同样的方式对此做出反应。
我的主要目标是通知可能不会像其他人那样紧追新闻的人，鼓励那些想与正在发生的事情作斗争的人，并阻止这位总统的行为正常化。
在您看来，您的哪幅插图最有力或最具挑衅性？
明镜周刊（Der Spiegel）的《美国第一》封面，显示特朗普将自由女神像斩首。宣布穆斯林禁令后，我感到非常愤怒。禁止人们在旅途中（如飞机在空中）根据其宗教信仰进入该国，这是独裁者和暴君的行为。这不是美国应该做的，尤其是在该国欢迎因宗教而遭受迫害的人们的悠久历史上。
我之前有一张我用刀杀了一个恐怖分子，将自己斩首的图像，上面是关于ISIS暴力程度的评论。作为对穆斯林禁令的反应，我采取了现有的恐怖主义形象，并在上面粘贴了特朗普的头，一方面是斩首的雕像，另一方面是已有的刀子。我正在将他与杀害美国梦的极端主义者进行比较。
我在网上发布了它，并引起了很多关注。几天后，斯皮格尔（Der Spiegel）打电话给我，要求我做有关穆斯林禁令的封面文章。我做了很多草图，但都没有。他们看到了我张贴的斩首图像，并说他们想在封面上运行它。我做了一些小的修订，然后他们继续发布了它。
在杂志出现在报摊上之前，人们开始从Twitter提要中下载它，并打印巨型图片海报。它出现在当晚和第二天早晨的机场抗议活动中，并导致了许多报纸文章和电视报道。
最大的挑战是与摄制组，广播电台和新闻工作者的要求打交道。还要处理所有与封面不同意的人的愤怒和仇恨。
希望表明美国仍然是一个人们可以发表思想的地方，这驱动了您的多少工作？
我关于国家的大部分政治工作都是由这种动机驱动的。我相信这个国家的理想，也为这里的一切自由而感激。我希望全世界看到这里有什么可能：一个人可以直接与总统面对面，可以自由评论正在发生的事情并且不受此限制的想法。在世界上许多国家/地区都是不可能的。
在手艺水平上，您如何制作所有人都可以理解并关联的图像-无论他们的学历，背景或语言如何？
我没有特定的流程；根据主题和作业的不同而不同。有时候，这个主意是凭空形成的；有时我会做很多铅笔素描，直到找到正确的方向。
我确实希望我的图像能够与所有人交流，无论他们的视觉教育水平如何。有时我觉得设计师正在做出让其他设计师看到或欣赏的事情。视觉语言变得非常抽象，或者是多层的，并且重点（或交流）经常丢失。
对我而言，沟通是关键，直接与所有人沟通。艺术是为理念服务的。这就是为什么图像在图形上如此简单，为什么某些元素从一个图像重复到另一个图像的原因。我现在已经在视觉语言中建立了熟悉度，并希望尽可能直接地了解这个想法。
告诉我们您为《火与狂暴》准备的替代封面...
当这本书问世时，封面的视觉效果非常平坦。我开始从人们那里收到消息，说我应该被要求这样做，或者想知道我会怎么做。我不希望有任何疑问–我想知道自己会怎么做。
因此，我根据夏洛茨维尔举行的新纳粹火炬游行后的构想，设计了书籍封面。原始草图有一个大的特朗普火来自提基火把，我将其移除并换成华盛顿特区的风景。我将其发布在我的Twitter帐户上，期望得到一个小的回应。
相反，它是我制作的分享次数最多的图片-比杂志封面还要多。许多人下载了图片并将其粘贴在他们的书上，因为[他们]不想看现有的图片。
火是特朗普插图中经常出现的主题。它对您意味着什么？
他就像野火：无法预测，从一个地方跳到另一个地方，对国家很危险。多年以来，我在很多工作中都用过火。我在迈阿密长大，周围有赛车，针状条纹火焰，油漆和车身修理厂等等。我的家人从事二手车和垃圾场业务，我喜欢热棒赛。我认为这与视觉有关。
在这种具有政治和社会责任感的环境中工作对您的心理健康或外貌有何影响？
我有一个相当镇定和满足的个性。没有太大影响我或使我失望。我有能力在所有这些事情上保持镇定。我想这是我的天性。我也非常重视言论自由，尊重他人发表意见的权利，即使言论或言论受到侮辱或侮辱也是如此。
我从来没有参与过一个正在进行的项目，在这个项目中，我觉得自己比现在更处在历史的右边。我对此毫不怀疑。这是关于正确和公正的事情。当您站在正义的一边，没有任何事情会影响到您。你只是前进。
如果您想进入创造性的行动主义并有真正的热情去鼓励变革，但又不知道从哪里开始，您会给他们什么建议？
如果您想表达自己的想法，以吸引自己，那么就去吧。不要寻求许可；不要等把它放在那里，看看会发生什么。对他人有同情心，为不能做到的人说话。使工作为他人服务。您可能会惊讶于有多少人与之联系。
本文最初发表于280期 电脑艺术，世界上最畅销的设计杂志。 在这里购买第280期 或者 订阅计算机艺术.
